c' nun ste u madonnar stu'natal iè amar

Anche quest'anno per addolcire le frenetiche giornate natalizie siamo scesi in piazza e abbiamo dipinto con passione e senz'affanno. L'opera è tra le più belle che abbiamo mai realizzato, opera di Gege e Parà (bra-vi!!)

Noci - Festa di San Rocco 2008

.

.

.

"Signore e Signori: son tornati i madonnari ! "

.

Dopo alcuni giorni passati a girovagare in terra straniera in cerca di fortuna e gloria, siamo tornati a calcare e colorare le calde piazze pugliesi. In questo inizio di settembre abbiamo preso parte alle feste di Capurso, Acquaviva delle Fonti, Noci e Molfetta.

.

Le immagini si riferiscono alla festa della Madonna dei Martiri di Molfetta.

.

MADONNARI PUGLIESI ARE BACK ...

.

After one mounth of travels around North Europe we returned in Puglia to join our beloved

feasts of the Patron...The pictures below shows our performance in Molfetta(BA),

for the Madonna dei Martiri's celebrations...

.

.

.

Durante l'esibizione di ieri ho sentito un bambino, di circa 8 anni, che, parlando con un compagno, asseriva di avere imparato a dipingere grazie ai madonnari, osservandone attentamente il lavoro. Questa cosa mi ha colpito e fatto molto piacere poichè mi ha dato conferma del valore pedagogico delle nostre opere. Così può accadere che uno dei semi lasciati con cura tra la polvere, in base a precisi calcoli geometrici, possa germogliare nel cuore di un qualche bimbo talentuoso nato in chissà quale sperduto paese di provincia.

.

I heard a little boy talking about how he learned to draw ,watching our work in the street...

I was impressed and glad about that becouse it was the proof of the pedagogical value of the performance...sometimes a little seed fallen in the dust to following the sketch of a drawing may eventually spring up in the heart of a talented child,born in a out of the way village here in the south.

MADONNARI PUGLIESI IN EUROPA: VEL E PARA' CONQUISTANO LE PIAZZE DI COLONIA E ROTTERDAM

Nel mese di agosto siamo sbarcati, con le nostre valigette di plastica (cariche di gesso, sogni e carbone) nel mondo civile, nel settentrione. Lì abbiamo dipinto e, a nostro modo, ci siamo fatti conoscere e valere.

Here's the pictures of our tour in the civilized North Europe,were we hit the road for a mounth,to distinguish our stile and let the world know about us...

.KOLN : "Compianto sul Cristo morto" di G.Bellini

.

ROTTERDAM: "San Matteo e l'angelo" di Caravaggio

MADONNARI PUGLIESI IN EUROPA: FESTIVAL INTERNAZIONALI DI STREETPAINTING in Geldern (DE) e Valkenburg (NE)

Vel inizia il pezzo,sulle spoglie di un lavoro dell'anno precedente.

La Madonna della seggiola di Vel, 2°posto nella categoria copisti.

Parà al lavoro sul San Girolamo di Caravaggio

VALKENBURG-pARà 2°classificato con

IL RAGAZZO COL CANESTRO DI FRUTTA di Caravaggio

Vel al lavoro sulla" Madonna con bambino benedicente" di Bellini

Martina Franca (TA) - Festa di San Martino 2008

Anche quest'anno, non senza difficoltà, siamo riusciti a ritagliarci (conquistarci) un nostro spazio sul corso di Martina, tra bancarelle multietniche, venditori di palloni o di dolciumi e fiumane di genti affette (fortunatamente non tutte, non ancora!) da shopping compulsivo.

We've been to Martina for the 3#year in a row,fighting to conquer a good spot to paint,in the middle of the walking mass of people searching for any kind of junks from stalls and non-stop opening shops..

Tra il sabato e la domenica siamo stati costretti a cambiare posto a causa del grande affollamento per cui abbiamo realizzato due opere diverse in cui egualmente troneggia, però, la figura del Santo.

.

We were forced to change our spot between saturnday and sunday becouse of the massive crowd that literally wiped the painting off,drawing a new version of San Martino on the second day of the performance...

.

San Martino del sabato...

...e San Martino della Domenica!


.

A fine serata ho sentito una signora, probabilmente ispirata dal clima da centro commerciale, dire al marito : "quando scompariranno i madonnari, allora...sarà veramente finita!"

Certamente quella signora non pensava ai madonnari come al perno su cui si regge il mondo; in loro aveva piuttosto intravisto il simbolo di un mondo, quello delle tradizioni, delle feste, destinato a finire travolto dalla sempre più irresistibile pulsione al consumo che caratterizza l'homo omologatus contemporaneus.

.

At the end of the day i heard a woman who said:"when Madonnari will desappair ,than willl be all over!" It's weired to realize to represent the spirit of an old tradition that is always on the point to disappear under the pushing "modernity" of a consuming mentality....

Polignano a mare (BA) - Festa di San Vito 2008

Santeramo in colle - Festa di Sant'Erasmo 2008